La voix de Batman est presque aussi emblématique que celle du chevalier noir lui-même – un grognement graveleux qui résonne dans tout le monde souterrain de Gotham. Alors, avec cette pression, comment Robert Pattinson a-t-il trouvé son point de vue sur les tons de The Batman?
Lors d’un récent panel auquel a participé NMG, la star de 35 ans de The Batman a expliqué comment il avait travaillé sur sa propre voix de chauve-souris :
« Je pense que les deux ou trois premières semaines, nous avons fait une variété de voix différentes car il n’y a que quelques lignes dans les premières scènes que nous avons tournées », a-t-il expliqué. « Moi et Matt [Reeves, director] juste en quelque sorte réglé sur quelque chose … il a commencé à s’asseoir dans un endroit très particulier. Cela ressemblait à une progression par rapport aux autres Bat-Voices, et j’ai commencé à me sentir un peu à l’aise de le faire également. »
Selon Pattinson, il y a eu beaucoup d’essais et d’erreurs à ces débuts. Ayant été choisi environ sept ou huit mois avant le début du tournage du film, il a eu tout le temps d’expérimenter et a finalement trouvé une voix qui lui plaisait.
« C’est bizarre, ça commence tout à coup à se sentir bien », a-t-il expliqué. « Il semble que plus vous incarnez le costume, plus vous incarnez le personnage ; ça a juste commencé à sortir assez organiquement. C’est un peu ce que j’essayais de faire avec le personnage; J’essayais de penser, il ne met pas de voix – il met le costume, et la voix commence juste à se produire pour lui.
En plus de trouver sa voix, Pattinson a expliqué comment il avait trouvé sa propre personnalité pour Bruce Wayne et, plus important encore, sa raison de devenir The Batman.
« Le costume, la Batmobile, tous ses outils – c’est juste un gars obsédé par son sous-sol, son immeuble », a-t-il déclaré. « Même le pistolet à grappin – c’est [Taxi Driver antihero] Travis Bickle. C’est un gars assis là qui dit : ‘Ma ville s’effondre autour de moi, j’ai besoin de construire ces petits outils’. »
Mais le réalisateur Matt Reeves a expliqué que la polyvalence de Pattinson était essentielle pour trouver la bonne voix.
« L’une des nombreuses choses étonnantes à propos de [Robert Pattinson] c’est qu’il a un contrôle technique incroyable sur lui-même… sur son instrument », a-t-il déclaré. « Il peut faire des choses avec sa voix… C’était un truc de fou… Je disais : ‘Oh, tu peux descendre plus bas ?’ J’étais comme, ‘C’est incroyable.’ «
Les Batmen précédents ont tous trouvé leur propre chemin dans la voix. Bien que Batman de Ben Affleck ait utilisé le magie high-tech d’un modulateur de voix pour modifier sa hauteur, il semble que cette fois-ci, tout était sur Pattinson.
« Il est passé par ce processus de recherche là où il semblait que cette voix devait s’asseoir », a expliqué Reeves. « Il a une oreille incroyable pour les mimiques et les accents. Il n’y a pas d’entraîneur de dialecte; c’est juste qui il est… La voix est l’un des éléments clés du personnage pour vous, n’est-ce pas ? Tu m’as dit que si tu jouais quelqu’un avec exactement ton accent, que ta voix ne ressortirait probablement pas exactement dans ta voix… Diriez-vous que c’est vrai ? Il me semble que vous avez un processus très spécial.
Mais en fin de compte, Pattinson était plutôt humble quant à ses capacités, affirmant que cela se résumait simplement aux formes de la bouche. « Cela semble évident rétrospectivement, mais vous ne réalisez pas vraiment … que tout le personnage, toute la performance de votre voix est le nombre de formes différentes que vous pouvez faire avec votre bouche », a déclaré Pattinson. « Mais oui, vous ne réalisez pas jusqu’à ce que vous le fassiez. »